Το ξόδι του φελλάχου*

Share

Νίκος Νικολαΐδης

Γιατί, καλοί μου μουσουλμάνοι, τον πάτε τόσο βιαστικά;
Αργεί να δύσει ακόμη ο ήλιος κι ούτε
το κοιμητήριο βρίσκεται πολύ μακριά.
Είναι αλαφριά, βέβαια, η κάσα
___________-μια και
τον άμοιρο Χαλήλ τον έφαγε η ζωή, τι
βρήκεο Χάρος άλλο από κόκκαλα
και πετσί;

Όμως διέστε τη Φάτμα
πώς αγκομαχεί!
Είναι βαρύς-βαρύς ο πόνος, βαριά-βαριά
κι η έγνοια που την κρατεί και δεν μπορεί καθώς τον πάτε
με βήμα πένθιμο ν’ ακολουθεί.

Αχ δεν μπορεί να τρέχει και να κλαίει
αχ δεν μπορεί τρέχοντας να μοιρολογεί…
γι’ αυτό, καλοί μου μουσουλμάνοι, αγάλι-αγάλι για να της βολεί
κλουθώντας τον να κλαίει και να λέει, κουνώντας το μαντήλι
το μελιτζανί, πως ήταν αγαθός σαν είχε τις καλές του ώρες
και ήταν γλυκομίλητος πολύ, όταν στα τόσα του τα κόπια
τ’ άφηνε ο μπέης λίγη απολαβή.

Αγάλι-αγάλι, μουσουλμάνοι… αγάλι… ξεμακρύνατε
πολύ όταν έσκυψε στο χαντάκι κι επήρε λάσπη ν’ αλειφτεί.
Αγάλι… λίγα λόγια π’ άνθισε ο πόνος
να βγουν με τον πρεπούμενο ρυθμό,
σα δαχτυλίδια, σα ρουμπίες να κουδουνίσουν… να κυλούν…

” Ετέλεψεν ο κάματος για σένα Χαλήλ; Κι απόμεινε
σε μέ ο μόχθος να γυρίζω το γεράνι, να ξευτυλίζω
το νερό του καναλιού; Μονάχη μου θ’ αρμέγω
την γκαμούζα; Μονάχη μου θα πήζω το τυρί;
και η σβουνιά μονάχη μου θα πλάθω
προσάναμμα για το ψωμί;”

“Νίκος Νικολαΐδης
ο Κύπριος”
Εκδόσεις Διασποράς – 1998

_________________________
* Φέλλαχος (Fellah): Αιγύπτιος αγρότης

About Nicolaides Nicos

Nicos Nicolaides was born the son of poor parents in Nicosia, Cyprus in 1884. He was only six when his parents died. In 1907 Nicolaides left Cyprus for Athens where he studied in the Athens Polytechnic Department of Fine Arts. He left Athens in 1908 for Alexandria (Egypt) and then Cairo.

He published 11 books of poetry and prose including:

  • To Galazio Louloudi, "The Blue flower", Lyric drama, Nicosia 1919
  • Anthropines kai Anthines Zoes, "Lives of Men and Flowers", Book 1, Prose, Limassol 1920.
  • Diegemata A', "Short Stories Book A", Limassol, 1921.
  • To Stravoxylo, "The Peevish Fellow", Romance, Sysyphus, Athens 1980.
  • O Skelethras Diegemata B', "The Skeleton Short Stories Book B", Cyprus and Alexandria 1924
  • I Kale Syntrophissa: Diegemata C. "The Kind Female Companion: Short Stories Book C", Cyprus and Alexandria 1929.
  • Anthropines Kai Anthines Zoes, "Lives of Men and Flowers", Book 2, Cairo 1938.
  • O Chrysos Mythos, "The Golden Myth", Cyprus and Cairo, 1938.
  • Per' Apo to Kalo kai to Kako, "Beyond Good and Evil", Cyprus and Cairo 1940.
  • Ta tria Karfia, "The Three Nails", Novel, Cyprus and Cairo 1948.
  • To Biblio tou Monachou, "The Book of the Monk", Anthology, Nicosia 1946, reprinted 1951, Published by Kedros, Athens 1987.
Egypt, Greek, Λογοτεχνία, ΠοίησηPermalink

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>