Monthly Archives: September 2011

Μια Ιστορία για Δυο Αγάπες

Posted on September 28, 2011 by
Share

Ένας τρόπος να προσεγγίσουμε αυτή την πεισματικά δύσκολη ερώτηση είναι να τη δούμε από δυο φαινομενικά αντίθετες και ασυμφιλίωτες στάσεις που κληρονομήσαμε από την Ελληνική Μυθολογία: αυτή της Αφροδίτης και του Απόλλωνα – τα δύο άκρα του φάσματος, ή ας πούμε καλειδοσκόπιο αγάπης. Αν πράγματι είναι ασυμφιλίωτοι μπορούμε να διαλέξουμε σαρκική αγάπη όπως εμπνέει η Κύπρια Αφροδίτη, θεά του Έρωτα, η οποία προσγειώνει την αγάπη στην ηδονή του σώματος, και η οποία, όπως η χορωδία στην Αντιγόνη προειδοποιεί, τρελαίνει άνδρες και γυναίκες, ή στην πνευματική αγάπη του νου, όπως τη θεόπνευστη του Απόλλωνα θεού του Ήλιου; Continue reading →

Posted in Australia, Greek, Ανάλυση, Κριτική βιβλίου, Μετάφραση, Μελέτη, Φιλοσοφία | Tagged , | 3 Comments

A tribute to Costas Montis

Posted on September 26, 2011 by
Share

Kostas Montis, the man and his poetry that touched my life like no other, the undercelebrated and overshadowed poet of the 20th century is hereby offered a minor compensation by Diasporic. So minor that his remembrance should really never mention it. For his memory should remain pure like the words in his verse, unbiased like his thought, benevolent like his love for virtue. Continue reading →

Posted in Costas Montis, English, Garivaldis, Literature, Poetry, Review, translation, Writer Tribute | Tagged , , | 4 Comments

Ακίνητοι σαν αγάλματα

Posted on September 24, 2011 by
Share

Ακίνητοι σαν αγάλματα με αισθήσεις αναστενάρηδες γύρω από τελετές φωτιάς σε εκδρομές σε ποτάμια στάσεις σε φωταγωγούς η μαρμάρινη ανάσα μας διαχέεται ζητωκραυγάζοντας για τα λάφυρα των εμπορικών μας εξορμήσεων Αράδες σκοτεινόμορφες φτιάχνουμε καπνίζοντας την ανία μας και λοξοδρομώντας καθώς αγωνιούμε να προλάβουμε το στρωμένο τραπέζι την τελευταία στιγμή παίζοντας κρυφτό με τις γυαλιστερές μουτσούνες πίσω απ’ της γιαγιάς το … Continue reading →

Posted in Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Leave a comment

Η ναυμαχία της Σαλαμίνας (φόρος τιμής για την επέτειο)

Posted on September 24, 2011 by
Share

Ευαγγελία – Αγγελική Πεχλιβανίδου Άλλοι περήφανοι σαν αετοί κινούνε για τις ψηλές, μεγάλες κορυφές τιμώντας της ζωής τους την πορεία Μα οι Πέρσες σαν αρπακτικοί γύπες ποθούνε -μικροί και βδελυροί κατακτητές-, ν’ απλώσουνε παντού κυριαρχία….. Στόχος η Ελλάδα πούν’ της ομορφάδας λίκνο, -πού ’χε Θεούς σμιλέψει στις ψυχές, πού ’χε ιδεώδη χτίσει με το χρόνο, που εχάλκευσε λιογέννητο, ωραίο κύκνο … Continue reading →

Posted in Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Ο έρωτας του ζωγράφου

Posted on September 23, 2011 by
Share

Ξέρει να διαβάζει καλά τους ανθρώπους. Του αρέσει εκείνες τις πρωινές, αφόρητες και ανούσιες ώρες να τις ξοδεύει στην παρατήρηση των περαστικών. Κάθεται έξω στη βεράντα και διαβάζει την αγωνία των ανθρώπων της μεγαλούπολης, τον φόβο τους. Με μεγάλη ευκολία διαπιστώνει πάνω στον χάρτη της ψυχής· στο πρόσωπο, αν η προηγούμενη μέρα κύλησε με ευχάριστες ή λυπηρές στιγμές. Αν ο σύζυγος μάλωσε με τη γυναίκα του, αν το μικρό παιδί δεν έλαβε το δώρο που περίμενε, αν η νοικοκυρά τρέχει να προλάβει τα ψώνια της τελευταίας στιγμής και ύστερα επιστρέφει απογοητευμένη στο σπίτι για να ετοιμάσει το φαγητό. Continue reading →

Posted in Greek, Hellas, Δοκίμιο, Λογοτεχνία | Leave a comment

A Tale of two Loves

Posted on September 22, 2011 by
Share

One way to approach this stubbornly difficult question is to look at it from two seemingly opposed and irreconcilable perspectives that we’ve inherited from Greek Mythology: that of Aphrodite and Apollo – the two extreme ends of the spectrum or should we say, kaleidoscope of love. If indeed irreconcilable, do we choose carnal love as inspired by the Cyprian Aphrodite, goddess of Eros, which grounds love in the hedonistic pleasures of the body, and which, as the chorus in Antigone warns us, drives men and women mad, or the spiritual love of the mind, as inspired by the Sun god, Apollo? Continue reading →

Posted in Australia, English, Literature, Philosophy | Tagged | 3 Comments

Awareness

Posted on September 21, 2011 by
Share

Serene eyes lacking
rapid eye movement
sun-bleached creamy curtains
light warmth in your mind Continue reading →

Posted in Canada, English, Human Rights, Poetry, Romantic Poetry | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Η παραγγελία

Posted on September 19, 2011 by
Share

Απ’ τη μεγάλη και φημισμένη σας πολιτεία
φεύγω με κάποιες εντυπώσεις ομορφιάς:
τα λαμπρά μάρμαρα, τα θέατρα, ο πλούτος
στα καταστήματα. Ωστόσο, τον πίνακα
τόνε θέλω παλαιότερης σχολής, αληθινό,
και γι’ αυτό σας προτίμησα, να μου θυμίζει
τη δική μου βολή, κάτι σαν πειθαρχία Continue reading →

Posted in Australia, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , , | Leave a comment

Ξαπλωμένος σε χειρουργικό τραπέζι…

Posted on September 17, 2011 by
Share

Γιώργος Νικολόπουλος Ξαπλωμένος σε χειρουργικό τραπέζι παλεύω με τον εαυτό μου Είμαι εδώ, είμαι αλλού;/ Ή μήπως, είμαι παντού;/ Ο χρόνος κυλάει σαν υδράργυρος./ Φευγαλέες σκέψεις με διαπερνούν./ Μια τελευταία: Ζω; «Εσωτερική αναζήτηση» «Και οι άλλοι;» ρώτησες. «Τι κάνουν οι άλλοι;»// «Οργώνουμε», σου απάντησαν. «Σπέρνουμε. Θερίζουμε. Γυρίζουμε τη μυλόπετρα. Μέχρι το επόμενο πρωί. Και πάλι οργώνουμε. Σπέρνουμε. Θερίζουμε. (…) Μέχρι … Continue reading →

Posted in Greek, Hellas, Δοκίμιο, Λογοτεχνία | 1 Comment

Νυχτερινό

Posted on September 16, 2011 by
Share

Γριά γυναίκα τώρα, πρόσφυγας
απ’ τα παλιά της νιάτα.
Χαριεντιστός γιαλός στην πόρτα της
και πέρα τα θαμπά βουνά
της χαμένης πατρίδας. Continue reading →

Posted in Australia, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , , , | Leave a comment

Νερόκρινα

Posted on September 14, 2011 by
Share

Του ήλιου τα τόξα μάτωσαν της λίμνης την καρδιά.
Κάποτες τα ’βλεπα ν’ ανθίζουν τα νερόκρινα
ρουφώντας λαίμαργα ζωή από τη λίμνη.
Κάποτες πίστευα ότι θ’ ανθίζανε για μένα.
Νόμιζα πως δροσιά θ’ αντάλλαζαν στις αγκαλιές.
Η Άνοιξη! Αφροδίτη με τα τόξα της Άρτεμης Continue reading →

Posted in Greek, Hellas, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , , , , | Leave a comment