Author Archives: Garivaldis Iakovos

Garivaldis Iakovos

About Garivaldis Iakovos

Iakovos (founder of Diasporic Literature Spot) was born in Thessaloniki Greece, and arrived in Australia as a migrant in 1970. He has studied Computer Science and is an Approved U2 Developer / Administrator  with IBM.

He has been writing poetry (in both Greek and English) since he was a child and here in Australia was President of Hellenic Writer's Association of Australia between 1993 and 2004.

He founded the first bi-lingual literature website in Australia in 1997, organised the first book exhibition of the works of writers from Greek origin in Australia. Together with Costas Athanasiou organised the first photographic exhibition of writers' portraits of Greek origin in Australia and was the first to research literature on the internet by Greeks of Diaspora, a paper which was presented at the Flinders University Conference of Greek Research in 2005 and published in the University's bi-annual research journal.

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, έφτασε στην Αυστραλία το 1970 και υπηρέτησε σε πολλούς παροικιακούς οργανισμούς. Γράφει λογοτεχνία στην Ελληνική και Αγγλική από παιδική ηλικία.

Μπρος στο δικό της μεγαλείο

Share

Το είπε και σ’ εμένα τρυφερά
πως «..κάποια μέρα όλα σβήνουν
στη μνήμη των δημιουργών τους χάνονται…»
»Κι η νύχτα δεν λογιάζει κάλλη, μήτε κόπους
παρά το χρόνο που την διαφεντεύει σκέφτεται,
μην τύχει και η θύμηση διαιωνιστεί,
μην τύχει και βγει στους δρόμους ανεξέλεγκτη
στον πηγαιμό κάποιου ανέσπερου μας στόχου.» Continue reading

Posted in Australia, Garivaldis, Greek, Γιορτή της μητέρας, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged | 3 Comments

Πρωινά σκύβαλα

Share

Νωρίς τ’ απόγευμα πια…
τίποτα δεν κατάφερα κι αυτό το πρωινό,
σχεδόν…
κι ο κάλαθος δίπλα μου γεμάτος τσαλακωμένες σελίδες
που ποτέ δεν θα ξαναδιαβαστούν.
Θα μείνουν απόρρητα σκύβαλα
να κρύβουν τις χαμένες σκέψεις
μέχρι να τις φθείρει ο χρόνος
σε μια άμορφη μάζα. Continue reading

Posted in Australia, Garivaldis, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , | 4 Comments

Ελεύθερα πουλιά

Share

Τα αισθάνομαι τα ελεύθερα πουλιά
να πετούν σιωπηλά πάνω από κυπαρίσσια κωνοφόρα
σα χύνονται στου ορίζοντα τα τέσσερα σημεία,
τα ζηλεύω.

Τα αισθάνομαι τα πανέμορφα πουλιά
να διαβαίνουν διάφανους αιθέρες πάντα ψάχνοντας φιλόξενους τόπους
δίχως σκέψεις και άγχος
δίχως σύνορα. Continue reading

Posted in Australia, Garivaldis, Greek, Ποίηση | Tagged , , | 6 Comments

Παραδρομή

Share

Μια ζωή που ζω
πόσους νόμους άραγε
θα τους παραβώ;

Έχω κάνει λάθη
λάθη ασυγχώρητα
άστοχες βολές.

Λάθη τακτικής.
Θέλω κατανόηση
κι υπαγόρευση. Continue reading

Posted in Australia, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , | 1 Comment

Όταν η μέρα είναι ήρεμη

Share

Πάντα αισθανόμουν δυνατός, όταν η σκέψη που έβγαινε από το στόμα μου ήταν δική μου. Κι αν ακούγομαι κυνικός ίσως χρειάζεται λίγη περισσότερη συζήτηση. Όμως ας ασχοληθούμε και λίγο με τα του οίκου μας. Για να πω την αλήθεια και για να είμαι ειλικρινής με τη συνείδησή μου πρέπει να πω την αλήθεια πρώτα στον εαυτό μου και μετά να την εκφράσω εδώ, δεν μου αρέσουν τα βραβεία λογοτεχνίας και οι απονομές τους. Δεν συγκινούμαι, με κάνουν να αισθάνομαι άβολα τέλος πάντων. Continue reading

Posted in Greek, Βιογραφικό σημείωμα, Λογοτεχνία, Σχόλιο | Tagged | 4 Comments

Four Poems on Verse

Share

You have uttered some nonsense,
to be fair,
a lot of nonsense. Continue reading

Posted in Australia, Costas Montis, Cyprus, English, Garivaldis, Literature, Poetry, translation | Tagged , | Leave a comment

Το παλιό σχολειό

Share

Πέρασα σήμερα το παλιό σχολειό
στου δρόμου την κάμψη
του δικού μου παρελθόντος
που μ’ οδηγούσε ντουγρού στο Αριστοτέλειο.
Ερχόμενος από παραλία
λαχανιασμένος καθώς ανέβαινα
και βαθειά συγκινημένος
έκλαψα.

Έκλαψα σαν είδα πως άλλαξε μορφή
το δικό μου σχολειό
άλλαξε όψη ίσως για να μην το γνωρίσω
ίσως για να μην το αναζητήσω. Continue reading

Posted in Australia, Garivaldis, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση | Tagged , , , | Leave a comment

Κονιορτός

Share

Tι θέλεις πάλι;
σου το ‘χω πει ακόμα
δεν σου ανήκω.

Μετά την αρχή
και πριν από το τέλος
φαύλα δεν τήκω. Continue reading

Posted in Australia, Garivaldis, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση, Χαϊκού | Tagged , | 5 Comments

Επαίτες της Δευτέρας

Share

Όλοι οι γέροι της βουλής προσμένουν μια Δευτέρα
και η βδομάδα μένει στις μέρες τις επτά,
όλα τα άπλυτα θα βγουν κρυφά την ίδια μέρα,
θα φαν σ’ όλα τα γεύματα, θ’ αλλάξουνε γραπτά.

Δεν διοικούν, κι η χώρα μας που διπλοπροσκυνάει
αίμα χάνει στο διάβα τους, το λένε πεπρωμένο,
μένοντας μόνοι και γυμνοί χειμώνας σαν περνάει
φέρνουν γενιές με παρελθόν μπρος σε τετελεσμένο. Continue reading

Posted in Australia, Garivaldis, Greek, Λογοτεχνία, Ποίηση, Σονέτο | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Four Poems on Poetry

Share

Is there such a word or isn’t it
I will write it anyway
whether there is such a word
I will write it.
I have no choice. Continue reading

Posted in Australia, Costas Montis, English, Garivaldis, Κύπρου αφιέρωμα, Literature, Poetry, translation | Tagged , , | 1 Comment

Μια Ιστορία για Δυο Αγάπες

Share

Ένας τρόπος να προσεγγίσουμε αυτή την πεισματικά δύσκολη ερώτηση είναι να τη δούμε από δυο φαινομενικά αντίθετες και ασυμφιλίωτες στάσεις που κληρονομήσαμε από την Ελληνική Μυθολογία: αυτή της Αφροδίτης και του Απόλλωνα – τα δύο άκρα του φάσματος, ή ας πούμε καλειδοσκόπιο αγάπης. Αν πράγματι είναι ασυμφιλίωτοι μπορούμε να διαλέξουμε σαρκική αγάπη όπως εμπνέει η Κύπρια Αφροδίτη, θεά του Έρωτα, η οποία προσγειώνει την αγάπη στην ηδονή του σώματος, και η οποία, όπως η χορωδία στην Αντιγόνη προειδοποιεί, τρελαίνει άνδρες και γυναίκες, ή στην πνευματική αγάπη του νου, όπως τη θεόπνευστη του Απόλλωνα θεού του Ήλιου; Continue reading

Posted in Australia, Greek, Ανάλυση, Κριτική βιβλίου, Μετάφραση, Μελέτη, Φιλοσοφία | Tagged , | 3 Comments