21st March 2017 – World Day of Poetry

Diasporic Literature is continuing the tradition of a special edition of its periodical for the World Day of Poetry on March 21, as declared by the United Nations. Diasporic is promoting works of artists who cannot live without being creative and cannot create without poetry. The United Nations declaration page goes like this:

“Poetry reaffirms our common humanity by revealing to us that individuals, everywhere in the world, share the same questions and feelings. Poetry is the mainstay of oral tradition and, over centuries, can communicate the innermost values of diverse cultures. In celebrating World Poetry Day, March 21, UNESCO recognizes the unique ability of poetry to capture the creative spirit of the human mind.”

This time we thought it will be a good idea to call on all poets to participate in an edition also dedicated to a form of poetry that originated from Japan in the 15th century, haiku. So ‘can you haiku’ we asked and received works from about 58 poets around the globe.

This is encouraging enough, however how do we do justice to this wonderful form of laconic style poetry. Well please take the time to flip through the pages of our magazine below.

Η Diasporic Literature συνεχίζοντας μια πορεία άξιας αντιπροσώπευσης των ποιητών κατά την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης στις 21 Μαρτίου, όπως ανακοινώθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη εκδίδει αυτή την ηλεκτρονική προσπάθεια πενήντα-οκτώ ποιητών. Ατόμων που δεν μπορούν να ζήσουν δίχως τη δημιουργία, που δεν μπορούν να δημιουργήσουν δίχως ποίηση.Το ανακοινωθέν των Ο.Η.Ε. λέει:

“Η Ποίηση επαναβεβαιώνει την κοινή μας ανθρωπιά με το ν’ αποκαλύπτει σ’ εμάς πως οι άνθρωποι, οπουδήποτε γης, μοιράζονται τα ίδια αισθήματα κι έχουν τις ίδιες ανάγκες. Η Ποίηση είναι ο στυλοβάτης της γραπτής και προφορικής παράδοσης για αιώνες τώρα, ενώ μπορεί να επικοινωνεί με τις ενδότερες αξίες ποικίλων πολιτισμών. Εορτάζοντας την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης στις 21 Μαρτίου η UNESCO αναγνωρίζει τη μοναδική ικανότητα της ποίησης να συλλάβει το δημιουργικό πνεύμα του ανθρώπινου νου.”

Τι άλλο να προσθέσουμε, εκτός από τη δική μας δημιουργία στην ποίηση που συνοδεύει και δίνει αξία σε όλες τις άλλες τέχνες, όπως τη μουσική, την εικαστική κ.ά.; Απολαύστε, λοιπόν, ευατούς και αλλήλους μέσα από μια πανδαισία δημιουργίας χαϊκού την οποία προσφέρει στον κόσμο η Διασπορική.

Continue reading “21st March 2017 – World Day of Poetry”

The Concept of Love


          By Dr Dimitri Karalis

The Persian poet Saadi once in his spiritual ecstasy, found himself walking among the burgeon gardens of Elysian Fields (paradise), brimming with exotic blooms and rare perfumed heavenly flowers.

He thought to gather a few in his apron for friends at home, but the exquisite fragrances intoxicated him so much that he dropped the apron together with the flowers.

Endeavouring to tell his friends of the wonderful sight and the rare aromatic scents of paradise on his return, he found it impossible, because the human tongue was too poor for such heavenly description.

Continue reading “The Concept of Love”

Η Ουσία της Αγάπης


Του Δημήτρη Καραλή

Ο Πέρσης ποιητής ‘Saadi’ κάποτε μέσα απ’ την πνευματική του έκσταση, βρέθηκε να περπατά πανευτυχής ανάμεσα σ’ ανθόκηπους του παραδείσου, πλημμυρισμένους από εξωτικά λουλούδια και σπάνια σε ευωδιά κάτασπρα τριαντάφυλλα.

Σκέφτηκε να μαζέψει λίγα στην ποδιά του να τα μοιράσει στους φίλους όταν θα γύριζε, αλλά η μυρωδιά τους ήταν τόσο έντονη που τον μέθυσαν πέφτοντας και η ποδιά του μαζί με τα τριαντάφυλλα.

Προσπαθώντας στο γυρισμό να διηγηθεί στους φίλους του τι είδε και τι μύρισε στο παραδεισένιο περιβόλι, δεν τα κατάφερε τελικά ο δόλιος. Η γλώσσα του ήταν πολύ φτωχή να περιγράψει τέτοιο είδος θεϊκού μυστηρίου.

Continue reading “Η Ουσία της Αγάπης”



Dr Dimitri Karalis
South Africa


[tab title=”English”]

Education is useful when the student is taught how to think liberally and not just to copy academic literature. Excess of forced education, often produces lower intellect, intolerant and Calvinistic attitudes (teachers, lawyers, politicians, religious clerks and so forth are often common example). It was never meant for humans to study a lot in order to find the right work in their life. All humans where born with certain talents to follow in their life, which lead them to a unmistakable happier life with intellectual and spiritual maturity.

Continue reading “Education”

Healthy Explanations


 By Dr Dimitri Karalis

 (Message for doctors and patients)

The father of medicine, Hippocrates, set primarily in each new doctor a definition along with the standard oath, that: “You cannot be good a doctor without being a philosopher at the same time.” We know that the philosopher besides the reflective, observant and intellectual learning is also a strict naturalist, which rightly so that the ancient Greeks used to call them Iatrophilosophers.

For this reason I would like to expand a bit on this definition for the ordinary person with a slight variation: “You can never be cured completely by a physician when he is unable to explain to you in simple language, the cause of your illness.”

Continue reading “Healthy Explanations”

Υγιεινές Επεξηγήσεις


 Του Ιατρού  Δημήτρη Καραλή  
(Μήνυμα προς γιατρούς και ασθενείς)

Ο πατέρας της Ιατρικής, ο Ιπποκράτης, έθετε πρωταρχικά σε κάθε νέο γιατρό ένα ορισμό παράλληλα με τον καθιερωμένο όρκο, ότι: «δεν μπορείς να γίνεις καλός γιατρός χωρίς να είσαι και φιλόσοφος ταυτόχρονα». Γνωρίζομαι ότι ο φιλόσοφος, εκτός την στοχαστική, παρατηρητική, αναλυτική και διανοητική του ευμάθεια, είναι και αυστηρός φυσιοδίφης παράλληλα, που ορθά οι αρχαίοι προγονοί μας  τους ονόμαζαν Ιατροφιλόσοφους.  Για αυτό θα ‘θελα να επεκτείνω λιγάκι αυτόν τον ορισμό και στους απλούς ανθρώπους με μια μικρή παραλλαγή:

«Δεν μπορείς ποτέ να θεραπευτής αποτελεσματικά από ένα γιατρό όταν εκείνος αδυνατεί να εξηγήσει με απλή γλώσσα τα αίτια της αρρώστιας σου».

Αρρώστια σημαίνει ότι παραβίασες τον λειτουργικό νόμο του σώματος και θεραπεύεται αποτελεσματικά μόνο με τη κατανόηση και τη διόρθωσή του.

Continue reading “Υγιεινές Επεξηγήσεις”

Thinking and Destiny



Dr Dimitri Karalis

In my early youth, I became aware of the effect of thinking upon human destiny. I was wondering though, why parents, schools and societies were not aware of this vital issue. How is it possible I was asking myself, such a conspicuous effect of the mind upon our life to remain entirely unnoticeable?

Nothing in life arrives by luck or accident without first being planted by our own thoughts and deeds? Wealth, poverty, happiness, unhappiness, success, failure and what else, are all part of our thinking process. We become what our thoughts and deeds are -and harvesting exactly what we have planted there. Good luck, co-incidence and external opportunities for success in life, are only random voices of ignorance and superstition. They resemble the hooting of the owls in the night, which only the daylight will calm and silence.

Continue reading “Thinking and Destiny”

About Friendship


Dr Dimitri-Karalis

‘Honest friendship is a better choice than emotional love for a steady diet, says an American thinker. Suspicion, jealousy, prejudice, and strife follow in the wake of passionate love; and disgrace murder and suicide lurk just around the corner from where lovers cooing like mating pigeons. Emotional love is a matter of proximity; it makes demands, asks for proofs and wants frequent reassurance. Friendship seeks no ownership –it only hopes to serve, and it grows by giving even from a distance. Unfortunately, this does not apply the same with passionate love. Love bestows only that it may receive, and a one-sided passion turns to hate in a night, and then demands vengeance as its right and proportion. Friendship asks no foolish vows, it is strong in absence and most loyal when needed. It lends ballast to life and gives steadily to every venture’.

Continue reading “About Friendship”

Στοχαστικές στιγμές


Του Δημήτρη Καραλή

Τι ευχάριστο πράμα θα ‘ταν να κουβέντιαζε κανείς με κάποιον που έβλεπε τον κόσμο με τα ίδια μάτια, μοιράζοντας μαζί του ατέλειωτες στιγμές χαράς και κωμικοτραγωδίες που σεργιανούν στο κόσμο σήμερα! Μα τέτοιους φίλους πολύ δύσκολα βρίσκει κανείς στη σύντομη ζωή του. Εάν πρέπει να προσέχομε σ’ ότι λέμε για να μη ενοχλούμε τον συνομιλητή μας, τότε καλύτερα να μένουμε μόνοι μας.

Continue reading “Στοχαστικές στιγμές”

The Art of Words


Dr Dimitri Karalis

There is no difference between a precious stone and a common stone in their building structure, except only in the rearrangement of their particles. The carbon in the charcoal and diamond, for instance, is the same, except for the different arrangement of their molecules, namely the crystallization. Yet… how far apart are they in beauty and value compared to each other. The pearl and the seashell have also identical structural synthesis; yet the pearl is superior in beauty and as cosmetic value. Similar situations we observe also in human beings. Two humans have the same ideas and words to speak and write, yet one produces literature and the other platitude. Why does this happen? What element made them differ so widely?

Continue reading “The Art of Words”

Η Ανθρώπινη Εξέλιξη


Του Δημήτρη Καραλή

Αναρωτιέται κανείς, γιατί η γνώση είναι πάντα ανεξάντλητη κι αλλάζει όψη τακτικά σαν το καλειδοσκόπιο; «Ποταμοί δις τοίση αυτοίσι ουκ αν εμβαίης, έτερα γαρ επιρρέει ύδατα», λέει ο Ηράκλειτος, δηλαδή, ‘στο ίδιο νερό του ποταμού δεν μπορείς να κολυμπήσεις δυο φορές, διότι καινούργια νερά ρέουν συνεχώς.

Το ίδιο συμβαίνει και με την αναπτυσσόμενη διάνοια, που ποτέ δεν βλέπει τα φαινόμενα ίδια δυο φορές. Την σημερινή άποψη την αντικαθιστά με κάποια καινούργια αύριο και δεν χρειάζεται καμιά ντροπή για την αδιάκοπη προοδευτική του φύση. Ανάπτυξη σημαίνει, ανανέωση το χθεσινό με το καινούργιο σήμερα, διαφορετικά η ψυχή απολιθώνονται με τη στασιμότητα.

Continue reading “Η Ανθρώπινη Εξέλιξη”

Σκέψεις και Επιθυμίες


Του Δημήτρη Καραλή


Η μεγαλύτερη επιθυμία της καρδιάς μου δεν είναι να γίνω πλούσιος, ισχυρός, σπουδασμένος, ξακουστός η ακόμη και καλός, αλλά να ακτινοβολώ από ζωντάνια. Θέλω να λαμπoσκορπώ υγεία, αγάπη ενθουσιασμό, πεποίθηση, κουράγιο, γαλήνη και καλή διάθεση.

Μ’ αρέσει να ζω χωρίς κακία, φθόνο, ζήλια, καπρίτσιο, εγωισμό, και να ‘μαι απλός, ήρεμος κι ανοικτός χαρακτήρας. Να ‘μαι καθαρός στο σώμα και στον νου και να εκπέμπω ειλικρίνεια, δικαιοσύνη, κατανόηση και αγάπη στους συνανθρώπους μου.

Να μην αισθάνομαι απογοήτευση στα εμπόδια της ζωής μου, και να τα αντιμετωπίζω ψύχραιμα χωρίς απελπισία. Εύχομαι οι συνάνθρωποί μου να ζήσουν τη ζωή τους κι’ αυτοί όπως την επιθυμούν γεμάτη από υγεία, δημιουργία, και ευτυχία. Στον προσωπικό τομέα τους αυτό, δεν μ’ αρέσει να ανακατεύομαι η να υπαγορεύω δίνοντας οδηγίες που αυτοί δεν θα πιθυμούσαν.

Continue reading “Σκέψεις και Επιθυμίες”