Home »  English

 Content of Diasporic in the English language

Greek who arrived in a boat...

The Greek who arrived in a boat wished he had arrived in a plane or with a little bit of cash at least; he had no choice but to arrive in a boat he had to take a month off his life over the waves. Read more Diasporic Literature »

The House

He pushes the heavy iron gate open by the bars, flakes of peeling paint chafing his cold palms. The soles of his shoes scrunch against the grainy soil the pouring rain had carried this afternoon from the garden down the marble stairs, landing in small, grungy pools on the dirt road. He can feel the wet weather in his bones as he climbs up the steep, narrow steps, the night air heavy and cool on his cheeks. Read more Diasporic Literature »

The Cat

I have always loved pets, particularly cats. I have, really. It is true that when my dear husband died I set my mind on buying a feline to keep me company. A quiet, good-mannered Persian one I had spotted in the shop window of the big pet shop downtown. Until I heard from the shop assistant there that it would need to be groomed daily. That put me off buying it. Too much trouble, I thought and figured I could do without a companion for a while. Read more Diasporic Literature »

How Long Still?

Eleni Alexiou My love the loom has been worn away. Widows suitors the child gathered yesterday and wandered “how long still?” I replied: “I count the years no more. The fingers have finished. After ten I do not know, I will get lost. Read more Diasporic Literature »

Dirty old man

Just days are left wrinkles a barren beset haze a single thought, his only worry to sit quietly and not to get in anyone's hurried uttered phrase restrained in silence to stay. Read more Diasporic Literature »

Limping Man

Breeze laughed amid his limping footsteps nature’s unforgiving mistake struggled out of the sea eyes full of kindness irises of a saint a brave man’s graceful stature in his unbalanced steps the balance of the Universe searched for justice pain of the different in vain danced in the expression of the man who limped out of the light waves Read more Diasporic Literature »

The Spring in my Window

Amongst this emptiness setting a gloom amid rose thorns and leaves now fallen a pink and white flower in a bloom has filled the air with buoyant pollen. Read more Diasporic Literature »


A little further from the light cast by the lamp there begins another world, an unknown world - who has ever gone there? who has every returned from there? - and then there are nights - ah! how many adventures there are dreams, so many that you life becomes insignificant (and hence dangerous) - Read more Diasporic Literature »

Four Haiku

Snow snowflakes lingering on a strand where pebbles chime the wind smothers me Water water gushes clear in mid summer parched brooks heart-shaped leaves wasted Read more Diasporic Literature »

Το Πουλί με τις Αλήθειες/The Bird that spoke the Truth

ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ Η λήθη σκέπασε το παρελθόν, το άγνωστο πολιορκεί το σπίτι φαντάσματα πραγμάτων που αγαπήσαμε και χάθηκαν και τώρα μόνον οι αράχμες γνωρίζουν τη συνέχεια — αλλά η νοσταλγία για το άγνωστο μας είχε κερδίσει από παιδιά κι η μοναξιά μας είχε υποσχεθεί τις μακρινές αποστάσεις. Ώ το παιδί που υπήρ- ξαμε μ’ εκείνο τον τεράστιο λαιμοδέτη Read more Diasporic Literature »

Dimitris LIantinis' "HOUR OF THE STARS"

Ὁδηγητής τῶν ἑφτά βοδιῶν πού λειβαδεύουν στό βιλαέτι τῆς ἔγνοιας σου ἀθροίζεις τόν ἕωλο αἰῶνα. Ἔχτισες τά σύνορα τοῦ ἀγῶνα σου μέ τέσσερες σταγόνες παγωμένου ἱδρῶτα σέ σχῆμα λάβαρου σταυροφόρων. Ὦ Ἀλκάλουροψ, πλοηγέ τοῦ γέλιου τῶν παιδιῶν καί ἀλφαβητάρι τῶν γερόντων. Read more Diasporic Literature »

She Wouldn’t Budge

Strategoula’s square jaw tightened as I pulled her messy, straw-blonde hair hard at the back, like plucking a dead chicken off its feathers. Her head bounced back and forth as if joined with her shoulders by bed springs. She reiterated by kicking me hard in the stomach and then I felt her pincers-firm grip on my left wrist. Read more Diasporic Literature »

Your Toothless Mouth

Konstantina Sozou-Kyrkou You know what struck me the most when I saw you lying flat on the hospital bed? I realized I’d never seen you without your impeccable false teeth. You looked older, defenseless, robbed from authority. A catatonic man with cheeks sunken along the gums that framed a wide dark cave of a mouth, a forehead jutting out of the white pillow, wet wisps of hair drowning underneath. Read more Diasporic Literature »

The Gordian Knot

Athenas street looks abandoned, still, like a dusty street before a duel in a western. Shop windows dim, like the dirty spectacles of a myopic child; cardboard boxes scattered over shabby floors, like presents that have been left unwrapped; dust blanketing the window displays, like stale icing on a cake. On the pavements, in flaky flower stands, yucca leaves cower over brittle trunks, like rusty, weary swords. The economic depression has gravely affected retail sales all over Greece. Chopped salaries mean less money to spend on consumer goods. How do all these redundant people earn a living now, I wonder. Something has to be done soon or lots of people will starve. Read more Diasporic Literature »

Words versus Actions

The skin of my yiayia’s hands dry, like peeling garlic; blanketing a tangle of frustrated veins. Eyes round, tinged with terror, mouth agape, pale legs grappling with the white sheets in an effort to revolt against stagnation. I want so much to comfort her, ease her pain. ‘I’m here for you. I’ll always be,’ I think but never utter the actual words. We’ve always shied away from exchanging soppy phrases such as ‘I care for you’, or ‘I love you’. Read more Diasporic Literature »

Aliki Beach

Aliki Beach in autumn hues, just sandy footprints left by you mystically adored, a dream in colours rare and supreme. On Sunday wintertime set in. Your hands held cloudy skies within. We are with you present in mind, our mortal selves, though, left behind. Read more Diasporic Literature »

City of London

Here books and bookshops have a distinct fragrance like incense rising offering itself to a venerable pious congregation. Here people and palaces have an ancient architecture Roman and Romanesque at once not led astray by flights of abstraction only trusting in the everyday and concrete joyfully signing in the underground at peak hour or biting their lips to not let in the winter Read more Diasporic Literature »


The snow that falls outside! a God like the ice-vendor of death with eyes bloodshot from fever Read more Diasporic Literature »

The Hotel "Hope"

A little out from Athens there is the Hotel “HOPE”. Each night in this Hotel, at midnight, two ghosts cry. This bad luck drives the hotel manager to despair, for as you might appreciate these goings-on drive customers away Read more Diasporic Literature »

The Vigil

Everyone is asleep and I lie awake I thread silver moons through a golden string and I wait for dawn for the birth of a new god Read more Diasporic Literature »

A Short Story

The café where I drink my coffee is empty only I exist and so the café is completely empty Read more Diasporic Literature »


Carnation wilted red colored hope painted by the sun’s endless caress two soup bowls empty two wine glasses empty and the cicadas’ song a summer conflagration Read more Diasporic Literature »

The Concept of Love

The Persian poet Sadi once in his spiritual ecstasy, found himself walking among the burgeon gardens of Elysian Fields (paradise), brimming with exotic blooms and rare perfumed heavenly flowers. He thought to gather a few in his apron for friends at home, but the exquisite fragrances intoxicated him so much that he dropped the apron together with the flowers. Endeavouring to tell his friends of the wonderful sight and the rare aromatic scents of paradise on his return, he found it impossible, because the human tongue was too poor for such heavenly description. Read more Diasporic Literature »


Sometimes past midnight the rhythmic hooves of horses are heard from down the road of a delayed carriage as if returning from a mourning matinee of some rundown neighborhood theater with its plaster fallen off the ceiling, with the peeling walls with a huge discolored red curtain drawn that has shrunk from so many washings and in the gap it leaves under it you could see the bare feet of the stage manager or the electrician who perhaps rolls up a paper forest to turn off the lights. Read more Diasporic Literature »

Icy Love

Erotic embrace of crystalline ice with tree branch that it won’t break that it won’t lose it in its endless love it shrouds it with the wings of death Read more Diasporic Literature »

Older Entries »

One Comment so far:

  1. Wonderful web site.
    All the best
    Kind regards

Leave your Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>