Μια βουτιά μες στο Αιγαίο

Share

Αφιερωμένο στο φιλαράκι μου το Σταύρο

Όταν πας για μια βουτιά μες στο Αιγαίο
Στην πράξη δεν πρέπει πολύ να το σκεφτείς
Δίχως ορμές, ούτε κακίες κει να βγεις
Το Αιγαίο πάντ’ αυθόρμητο θα μένει.

Κάνοντας μια βουτιά μες στο Αιγαίο
Τα εγκόσμια θα χάσεις προς στιγμή.
Με το άγχος που αν σε συνοδεύει
Το Αιγαίο θα προσφέρει ξεγνοιασιά.

Μη νομίσεις το νερό θα είναι κρύο
Ξέρει κείνο το σώμα σου θ’ αντέξει
Είναι καλοκαίρι ή καταχείμωνο
Το Αιγαίο είναι τέλειος θεραπευτής.

Αν φτάσεις να βουτήξεις στο Αιγαίο
Άσ’ όλα τα όνειρά σου στην ακτή
Στου Αιγαίου το γαλαζοπράσινο
Νέα ζωή μπορείς να ονειρευτείς.

Κι αν ξεχάσεις να βουτήξεις στο Αιγαίο
Έχασες ο άμοιρος την αιγαία γεύση,
Αυτή που πλέον ανήκει σε αστούς
Που ξεχάσανε τα ρούχα τους στα βράχια…

Ι.  Γαριβάλδης
Μετάφραση από το αγγλικό
“A Dip in the Aegean”

Copyright secured by Digiprove © 2010

4 thoughts on “Μια βουτιά μες στο Αιγαίο”

  1. Ιάκωβε,
    Δεν είναι τυχαίο οταν είσαι στο Αιγαίο,τα άστρα που βλέπεις την νύχτα στόν ουρανό λάμπουν πιο πολυ απο οπουδήποτε αλλού.

  2. Ιάκωβε,
    Ό Καζαντζάκης στον “Ζορμπά” του βλέπει το Αιγαίο απο διαφορετική σκοπιά.
    Να τί λέει: “Χαρά στον άνθρωπο που αξιώθηκε, προτού πεθάνει,
    ν’ αρμενίσει το Αιγαίο. Νά ”ναι χινόπωρο τρυφερό και να
    σκίζεις το πέλαο ετούτο μουρμουρίζοντας τ’ όνομα του κάθε
    νησιού, θαρρώ δεν υπάρχει χαρά που να βυθίζει περισσότερο
    την καρδιά του ανθρώπου στην Παράδεισο.”

  3. Αγαπητέ Ιάκωβε,
    Θαυμάσια προσέγγιση στην απύθμενη ομορφιά του Αιγαίου.
    Οι συμβολισμοί, βαθιάς νόησης.
    “…αν ξεχάσεις να βουτήξεις στο Αιγαίο… έχασες την πιο σημαντική κι αιώνια γεύση”…!!!
    Πράγματι, πέρα από την ηδονική γεύση της θάλασσας και την επιστροφή στη γέννεση, είναι και η εμπειρία-γεύση της αναβάπτισης του μυαλού που σ’ αφήνει “γυμνό” στ’ αδηφάγα μάτια του ορίζοντα…
    Εύγε! φίλε αγαπητέ,
    Υιώτα,
    αστοριανή,
    ΝΥ

  4. Αγαπητοί μου φίλοι, που βρεθήκατε μαζί μου στη βουτιά στο Αιγαίο, πόσο θα ήθελα
    αν μπορούσα να σας δω να χαρείτε κι εσείς όσο χάρηκα εγώ την περασμένη φορά που πήδηξα ανέμελα μέσα στο γαλαζοπράσινο Αιγαίο. Ο Καζαντζάκης ήξερε τι έλεγε, γιατί είχε σκορπίσει τη ζωή του στα πέρατα του κόσμου και το Αιγαίο ήταν αυτό που του απέμεινε, να το παίρνει μαζί του όπου κι αν βρίσκεται.
    Την αγάπη μου και τις ευχαριστείες μου σε όλους σας…
    Ιάκωβος

Comments are closed.