Στίχοι γραμμένοι σε απόγνωση

Share

Άντρια Γαριβάλδη
Αφιέρωμα στον W.B. Yeats

Πότε έχω τελευταία δει
Τα στρογγυλά πράσινα μάτια και τα μακριά ταλαντευόμενα κορμιά
Των σκούρων λεοπαρδάλεων του φεγγαριού;
Όλες τις άγριες μάγισσες, κείνες τις τόσο αριστοκράτισσες κυρίες,
Γιατί όλα τα σκουπόξυλα και δάκρυά τους,
Τα θυμωμένα δάκρυά τους, έχουνε χαθεί.

Οι ιεροί κένταυροι στους λόφους έχουν εξαφανιστεί·
Δεν έχω τίποτα παρά μόνο τον πικραμένο ήλιο·
Διωγμένη ηρωική μάνα σελήνη και χαμένη,
Και τώρα που ‘χω φτάσει τα πενήντα χρόνια
Πρέπει να τον αντέξω τον δειλό τον ήλιο.

© Άντρια Γαριβάλδη
Μετάφραση από το αγγλικό
του W. B. Yeats “Lines Written in Dejection”

 

Συνδεθείτε με το αφιέρωμα
της Διασπορικής Στοάς
στον W.B. Yeats εδώ