An Old Man On the River Bank

Share

Translated by Manolis Aligizakis
from the original poem by G. Seferis

[tabgroup]

[tab title=”An old man on the river bank”]

For Nanos Panagiotopoulos

And yet we have to consider how to proceed.
To feel is not enough, nor to think, nor to move
nor to risk your body in the ancient embrasure,
when the boiling oil and molten lead groove the walls.

And yet we have to consider to what direction we go ahead
not the way our pain desires it and our hungry children
and the chasm of our comrades’ call from the opposite shore
not even the darkened light whispers it in the improvised hospital,
the pharmaceutical shine on the young man operated on at noon
but in some other way perhaps I mean to say that
the long river that emerges from the great lakes enclosed deep in Africa
and at sometime it was god and then it turned into road and benefactor and judge and delta
that is never the same as the wise old people taught
and yet it always remains the same body, the same bed and the same Point,
the same orientation.

Sprig of Silver Wattle

Share

Loula S. Rodopoulos

Fur encumbered women swing designer label bags
hold sprigs of silver wattle push into Caffé on Condotti
walls lined with burgundy damask wallpaper
settle at marble topped tables seated under ornate gilded mirrors and
framed memorabilia – Goethe Stendhal Milosz Liszt Keats Shelley Byron
heavy curtains cocoon grey suited man who fondles his young blonde lover
the resident artist Baccellieri sits alongside the espresso machine winks at the couple
he wears silver glasses shabby hat and a thick woolen coat draped with a long red scarf

Ο τρόμος ως απλή μηχανή

Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου Ο τρόμος ως απλή μηχανή Eκδόσεις Πατάκη, 2012
Share

Του Γιώργου Βέη

«Ένας άνθρωπος θα πάλευε όλη του τη ζωή για να μη συρθεί μες στις φλόγες. Αυτό δεν είναι επαγωγή. Είναι τρόμος. Δηλαδή, με άλλα λόγια, μέρος της ουσίας της πίστης». Λούντβιχ Βιττγκενστάιν*

Παραθέτω το χαρακτηριστικότερο ίσως ποίημα από το τελευταίο βιβλίο της Δήμητρας Χ. Χριστοδούλου με τίτλο «Η απλότητα του τρόμου»:

«Είναι απλό: Δεν σε πεθαίνει ο τρόμος. / Ο τρόμος μόνο σε ξεγεννάει. / Βγάζει το φίδι απ’ την κοιλιά σου. / Ο μαιευτήρας σού χαμογελά, / Που ζεις μια τέτοια αιθέρια νύχτα / Είναι απλό: Ο τρόμος δεν σε ταπεινώνει. / Σε αίρει στο ύψος των περιστάσεων. / Απλώς πατάς πάνω στον εαυτό σου. / Ο τρόμος δεν επείγεται. Σε περιμένει. /Μπορείς, σκεπτόμενος, να διαφύγεις./ Απλώς δεν μπορείς να σκεφτείς./ Στον τρόμο ένα κι ένα κάνουν δύο./ Απλώς δεν βρίσκεις το πρώτο και το δεύτερο: / Τη στιγμή αυτή ο ένας σε ψάχνει / Κι ο δεύτερος του φανερώνει τη θέση σου. / Ο τρόμος προνοεί. Είναι ψύχραιμος. / Εξάλλου ξέρετε κι οι δυο τι θα αξιώσει. / Πίνει ακόμη μια γουλιά απ’ τον καφέ του / Κι απλώς σηκώνει τα μάτια του πάνω σου. / Είναι απλό: Η φωνή του αέρα, / Οι ψίθυροι οι σοφοί των ερειπίων, / Το κουρέλι από την υγρασία που απομένει / Σε κάποια σκιερή γωνιά του πυρετού, / Όλα γλιστράνε μέσα στο φρεάτιο. /Ο ήλιος βάζει το δάχτυλό του στο τζάμι / Και κάνεις τη βουτιά. Αυτό ήταν. Θα δεις τώρα / Σε όλη την απλότητά του τον τρόμο».

Η τριλογία του Φεγγαριού

Share

Τρεις λόγοι για να ξαγρυπνήσει κανείς με μια πανσέληνο στο βλέμμα

Ελένη Αρτεμίου Φωτιάδου
Από την ποιητική συλλογή: «Ο κύκλος ενός τετράγωνου έρωτα»
Αύγουστος 2012

[tabgroup]
[tab title=”Λόγος Πρώτος”]

ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ : Αναμένοντας το θείο βέλος

To φεγγάρι ολόγιομο
Ψιθυρίζει τους πόθους των θνητών
Μες στις σκιές των αθανάτων όψεων
Μιλώντας γλώσσες απ’ όλους τους έρωτες
Που ασήμωσαν τους δρόμους ανυπεράσπιστης καρδιάς
Στη στρογγυλάδα μέσα απαλύνει
Τις αιχμές από τα βέλη διαψεύσεων
Ίσως κι αρχίσει πάλι τ΄ άλικο τριαντάφυλλο
Ν΄ ανθίζει μες στη σκέψη

Πάνω από κορυφογραμμές ανήσυχων ρυθμών
Διαγράφει το ταξίδι του
Πλοίο που δε σαλπάρει χωρίς το πρόσταγμα του πόθου
Μονάχα ρότα ακουμπά σε λογισμούς της νύχτας

Ποιητική βραδιά

Share

Στις 22 Ιουλίου 2012, και στον όμορφο χώρο του Steps Gallery, έγινε μια εξαιρετικά όμορφη παρουσίαση τέχνης, εικαστικών και λογοτεχνίας.

Την παρουσίαση διοργάνωσε ο Ελληνο-Αυστραλιανός Πολιτιστικός Σύνδεσμος Μελβούρνης και ειδικότερα το μέλος της Διασπορικής ο Δημήτρης Τωαδίτης.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν οι καλλιτέχνες εικαστικών Κώστας Αθανασίου, Michele Meister, Παύλος Ανδρόνικος, Σούλα Μανταλβάνου, Εφροσύνη Χανιώτη, Στέλα Τσίρκα, Peter Tsitas Vassy Petros, Barbara Kitallides, Viviana Gutierrez Gracia, Maria Tsalamandris, Christella Demetriou.

Από τις Περιπέτειες του Ήλιου…

Share

ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΩΣ ΚΟΙΝΟΥ ΘΝΗΤΟΥ

Είναι ένας ήλιος που δεν ευτύχισε
στ’ όνειρο του ν’ ανατείλει,
όμως δεν έπαψε να καίγεται
και να κυνηγά τα μεσημέρια.

ΧV

Από καιρό ωριμάζει στο μυαλό μου
πως πρέπει οπωσδήποτε να πάω
εκεί που η νύκτα
πρωτοκυλίστηκε πάνω στη γη με τη μέρα
και κοιλοπόνησε την πρώτη αυγή,
καθώς στους γύρο ουρανούς
σπέρναν’ αστέρια
με καιόμενες χούφτες οι θεοί.

Frail Wings

Share

Christos Galiotos

Perspiring bodies with frail wings
Submerged on the mountainous planes of Achaia
Levitate towards the starry sky
Co-drinking nectar with the Olympian family.

Yearning to transcend the earthly plane
Horizons untouched by human despair
Epiphanies of deities at Eleusis: