Τάσος Λειβαδίτης, Εκλεγμένα ποιήματα,
μετάφραση Μανώλη Αλυγιζάκη

Tassos Livaditis, Selected Poems,
translated by Manolis Aligizakis


[tab title=”English”]

For a Woman

Do you remember the nights? To make you laugh I’d walk
over the glass of the night lamp.
“How was it possible?” You asked.

But it was so simple:
since you loved me


[tab title=”Ελληνικά”]

Σέ μιά γυναίκα

Θυμάσαι τίς νύχτες; Γιά νά σέ κάνω νά γελάσεις περπατούσα πάνω
στο γυαλί τής λάμπας.
“Πώς γίνεται;” ρωτούσες.

Μά ήταν τόσο απλό
αφού μ’ αγαπούσες.