Summer Solstice

Share

Manolis Aligizakis
Canada

[tabgroup]

[tab title=”English”]

Soft island hills
lapping on sea froth
cicadas fire up
their endless arias

come close to me, I beg you,
before me stand
like Hermes naked,
a graceful cypress
tο keep in my eyes for
the long winter days
when we shall be apart
moments I shall
yearn for your warmth.

Come close to me, I beg you
and let me touch your skin
the day fiery,
unbearable like
the body’s conflagration.

[/tab]

[tab title=”Ελληνικά”]

Καύσωνας

Λοφίσκοι ομαλοί νησιών,
που κολυμπούν στα κύματα,
αιώνεια και τραγουδούν,
σαν τα τζιτζίκια με τις άριές τους

έλα, έλα κοντά μου, σε παρακαλώ,
στάσου μπροστά μου
σαν Ερμής, γυμνός,
περήφανος σαν κυπαρίσι
να σε κρατήσω μές στα μάτια μου
για τις ατέλειωτες τις ώρες του χειμώνα,
όταν θα ζούμε χώρια,
στιγμές τη ζεστασιά σου
που θα λαχταρώ.

Έλα, έλα κοντά μου, σε εκλιπαρώ,
άσε με να σ’ αγγίξω,
καύσωνας τούτη η μέρα
κι είναι αβάσταχτη σαν
του κορμιού μου το καμίνι.

Μανώλης Αλυγιζάκης
Καναδάς

[/tab]

[/tabgroup]