Tasos Livaditis, ‘Diaspora’
Translation Manolis Aligizakis

[tab title=”Creation”]


He would sit out in the fields and draw birds
on the soil. But the birds yearned for the sky. Then,
all around them, he drew the infinite sorrow.
And the birds flew away.

From the book “Tasos Livaditis-Selected Poems”
that is to be published in North America next year

[tab title=”Δημιουργία”]


Καθόταν έξω στά χωράφια καί σχεδίαζε πάνω στό χώμα
πουλιά. Μά τά πουλιά ζητούσαν ουρανό. Τότε σχεδίασε
γύρω τους τήν αιώνεια θλίψη.
Καί τά πουλιά πέταξαν.

Τάσος Λειβαδίτης, ‘Διασπορά’