Nude

Share

Manolis Aligizakis

[tabgroup]

[tab title=”Nude”]

Here, in the untidiness of the room,
between the dusty books
and the old people’s portraits,
between the yes and the no of so many shadows,
one band of motionless light
here, in this position
where you undressed one night.

Yannis Ritsos—” Notes on the Margins of Time”
Translation Manolis Aligizakis
www.libroslibertad.ca

[/tab]

[tab title=”Γυμνό”]

Γυμνό

Εδώ, στήν ακαταστασία τής κάμαρας,
ανάμεσα στά σκονισμένα βιβλία
καί στά γεροντικά πορτραίτα,
ανάμεσα στό ναί καί στό όχι τόσων σκιών,
μιά στήλη ασάλευτο φώς,
εδώ, σ’ αυτή τή θέση
πούχες γδυθεί μιά νύχτα.

Γιάννης Ρίτσος—ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΕΡΙΘΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

[/tab]

[/tabgroup]