“Αντίποδες” τεύχος 59

Share

Την Κυριακή 6 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 3.00μ.μ., παρουσιάστηκε για τεσσαρακοστή χρονιά το περιοδικό «Αντίποδες» – τεύχος 59 στην πανέμορφη και αναπαλαιωμένη αίθουσα του Παναρκαδικού Συλλόγου «Ο Κολοκοτρώνης».

Η ατμόσφαιρα θερμή και ελπιδοφόρα μια και αρκετά άτομα νεαρής ηλικίας αναλαμβάνουν θέσεις στο Δ.Σ. του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου Μελβούρνης, όπως παρατήρησε και η Πρόεδρος κ. Καίτη Αλεξοπούλου στην εορταστική ομιλία της.

Το τεύχος είναι αφιερωμένο στην ακαδημαϊκό και Συντονίστρια του Τμήματος Ελληνικών του Πανεπιστημίου La Trobe Δρα Μαρία Ηροδότου. Την εκδήλωση παρακολούθησαν αρκετά μέλη του Συνδέσμου, η Πρόξενος της Ελλάδας κ. Ελένη Λιανίδου, προηγούμενοι Πρόεδροι, ιδρυτικά μέλη και ακαδημαϊκοί που συνεργάστηκαν στο παρελθόν με το Σύνδεσμο και τη Μαρία Ηροδότου. Ανάμεσά τους και ο Δρ Χρήστος Φίφης ο οποίος έκανε μια σύντομη αναφορά στο περιεχόμενο του τεύχους 59, ενώ ο κ. Κυριάκος Αμανατίδης (επίτιμος Πρόεδρος του Συνδέσμου) έκανε μια ιστορική αναδρομή στην έκδοση του περιοδικού τα προηγούμενα σαράντα χρόνια.

teyxos59

Η στιγμή της τούρτας των τεσσαρακοστών γενεθλίων του περιοδικού “Αντίποδες”. Παρευρισκόμενα ιδρυτικά μέλη, πρώην και νυν πρόεδροι και μέλη του Δ.Σ. καθώς και η μουσικοσυνθέτης Ανθή Σιδηροπούλου.

Ακολουθεί η ομιλία του Δρα Χρήστου Φίφη επίτιμου ερευνητή στη Σχολή Ιστορίας και Ευρωπαϊκών Σπουδών, στο Πανεπιστήμιο La Trobe της Μελβούρνης.

Αντίποδες, τεύχος 59

[stextbox id=”custom”]

Με μεγάλη χαρά ανέλαβα την πρόταση για μια πρώτη γρήγορη ξενάγηση στο νέο τεύχος 59 των Αντιπόδων. Το τεύχος 59 ξαναφέρνει στη μνήμη του αναγνώστη την ιστορία του περιοδικού με τις ιστορικές εικόνες των εξωφύλλων του στις οποίες συμπεριλαμβάνονται εκείνη του 1ου τεύχους με τον πίνακα του Αυστραλού ζωγράφου Michael Winters  καθώς και η άλλη με τη Γοργόνα, όχι του Μέγα Αλέξανδρου αλλά του Παύλου Ανδρόνικου, των τευχών 22-26. ΄Ολες οι ιστορικές εικόνες παρουσιάζονται θαυμάσια συνδυασμένες στο σημερινό εξώφυλλο με την καλλιτεχνική εργασία του Φρίξου Ιωαννίδη. Στις σελίδες 149-154 περιλαμβάνονται, επίσης, τα θαυμάσια exhibition highlights από το Antipodian Palette 2013 που οργανώθηκε από τον Σύνδεσμο με τη συμμετοχή 12 παροικιακών καλλιτεχνών στο Steps Gallery.

Δρ Μαρία Ηροδότου
Δρ Μαρία Ηροδότου – σελίδα 10 του περιοδικού “Αντίποδες” τεύχος 59

Το τεύχος 59 περιέχει αφιέρωμα  στην εξαίρετη πανεπιστημιακό Δρ Μαρία Ηροδότου που για 37 χρόνια διδάσκει και εξακολουθεί να κρατά αναμμένη τη δάδα των Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο La Trobe. Η πολύτιμη προσφορά της και η αγάπη των φοιτητών της προς αυτή αντικατοπτρίζεται στην εισαγωγή του σημειώματος του Δημήτρη Γκόνη:

Πολλοί με ρωτούν πού σπούδασα Ελληνικά.
‘Στο La Trobe,’ τους λέω.
Έίναι ακόμη εκεί η Μαρία Ηροδότου;’ ρωτούν.
‘Ασφαλώς και είναι! Σαν βράχος μες τα κύματα.

Σε μια περίοδο γενικών περικοπών, ανακατατάξεων των πανεπιστημίων και συρρίκνωσης και σύμπτυξης των κλάδων σπουδών που προσφέρουν, ο ρόλος της Δρ Ηροδότου είναι ζωτικός και κρίσιμος.  ΄Οπως σημειώνει και ο καθηγητής Στάθης Γκόντλετ, η Δρ Ηροδότου εξακολουθεί να φυλάει τις Θερμοπύλες των Ελληνικών Σπουδών στο La Trobe.

Maria2

Μια γρήγορη αναφορά στις διάφορες ενδιαφέρουσες μελέτες που περιέχονται στο τεύχος: Στο φιλοσοφικό και διδακτικό υπόβαθρο της ποίησης του Καβάφη αναφέρεται στο άρθρο του ο Κυριάκος Αμανατίδης στο οποίο εξετάζει τους τρόπους  με τους οποίους ο ποιητής προβάλλει τη δραματική ουσία της ζωής και συχνά την κωμικοτραγική της διάσταση. Το πώς ιστορικά πρόσωπα και περιστατικά και προσωπικές εμπειρίες μετουσιώνονται σε σύμβολα που προσδίδουν στα ποιήματά του «αλληγορική έννοια, διαχρονική χροιά και οικουμενική διάσταση.» Στη μελέτη του «Some aspects of the Greek naming tradition» ο Δρ Κώστας Βίτκος εξετάζει την ονοματοθεσία των Αρχαίων Ελλήνων και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πολλά ονόματα προέρχονται από το επάγγελμα, τις θρησκευτικές λειτουργίες και τελετουργίες, τους στρατιωτικούς τίτλους και τα πολιτικά και νομικά αξιώματα. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι γνωρίζουμε αρκετά για τα νέα Ελληνικά ονόματα αλλά μια μελέτη για τα νέα Ελληνικά επώνυμα θα ήταν πολύ χρήσιμη. Η Σοφία Ράλλη Καθαρείου στο δικό της άρθρο συζητά τη σπουδαιότητα του πρόσφατου μυθιστορήματος «Καταβολές» της Γιώτας Κριλή.

Η Πιπίνα Δ. Ιωσιφίδου – ΄Ελλη επιχειρεί μια συγκριτική μελέτη ενός θεατρικού έργου του ΄Ιψεν με το «Φασγά» του Καζαντζάκη. Το έργο του Καζαντζάκη που δημοσιεύτηκε το 1907, που φαίνεται να επηρεάστηκε από το έργο του ΄Ιψεν, ανοίγει, κατά την κα Πιπίνα ΄Ελλη, το δρόμο του ελληνικού δράματος προς τον ευρωπαϊκό ρεαλισμό, σε μια εποχή «που οι ΄Ελληνες συγγραφείς δεν τολμούσαν ν’ αγγίξουν παρόμοια θέματα.» Το άρθρο της Δρ ΄Ερμας Βασιλείου «Πατρίδα μου είναι η γλώσσα», επιχειρεί μια λεπτεπίλεπτη διείσδυση στον ποιητικό κόσμο της Κικής Δημουλά για να φέρει στους πολλούς την ουσία του ποιητικού της λόγου. Είναι μια επίπονη προσπάθεια, όπως διαπιστώνει γιατί «πώς μεταφράζεται ο πόνος και η απώλεια ή ο έρωτας, σε όλους για όλους;» Ο Paul Kyritsis στο “Τhe Greek Nymph” εξετάζει τις παραδόσεις θηλυκών μυθικών υπάρξεων των δασών, λιμνών και θαλασσών από τα αρχαία χρόνια μέχρι σήμερα, είτε αυτές ήταν νηριήδες, σκύλες, γοργόνες ή νεράϊδες. Με μια τέτοια νηριήδα ο Πηλέας απέκτησε τον Αχιλλέα και, σύμφωνα με την λαϊκή παράδοση, ο Γιώργος Μαυρομιχάλης την όμορφη γενιά των Μαυρομιχαλαίων απογόνων του. ΄Ετσι βλέπει η λαϊκή παράδοση τις νύμφες και νεράιδες των δασών και των νερών.

Ο Γνωμικός λόγος αντιπροσωπεύεται με κείμενα της Ντίνας Αμανατίδου:

Μη φοβάσαι κανέναν, όταν πιστεύεις/ και εφαρμόζεις την αλήθεια…
Και ποια είναι η αλήθεια;/ Διότι η αλήθεια σου διαφέρει, /
πάντα από τη δική μου…,
από τις «Πνευματικές Αναλαμπές» του Δημήτρη Α. Τσουκνίδα:

«Για κάθε λογοτέχνη είναι μεγάλος πειρασμός τα παρκαρισμένα ‘καλάμια’ στις εισόδους των λογοτεχνικών σωματείων. Για το λόγο αυτό χρειάζεται μεγάλη προσοχή κατά την έξοδο.»

και από τις ‘Σκέψεις’ του Σωτήρη Μανταλβάνου:
«Σκέψου το Σύμπαν χωρίς ζωή και θα λυπηθείς τη μοναξιά του Θεού.»

Πρόσεξα μια ιδιαίτερα εντυπωσιακή μετάφραση στα Αγγλικά μιας σειράς εφτά ποιημάτων του Γιάννη Ρίτσου από τον Νίκο Τρακάκη. Είναι από τα ολιγόστιχα και ιδιαίτερα δύσκολα ποιήματα του Ρίτσου. Διαβάζω τη μετάφραση ενός από αυτά:

Thats all

Don’t say anything. I don’t believe in death.

Not that I don’t know about it. I know it well.
I will not surrender my eyes to it.

Today, passing by a garden of our neighbourhood, I saw
life straddling the golden rump of an orange
and peering into the distance. That’s all I’ll say.

Πιστεύω, πρέπει να είμαστε περήφανοι ως παροικία να έχουμε νέους ποιητές και επιστήμονες όπως ο Νίκος Τρακάκης. Και έχουμε πολλούς και σε διάφορους κλάδους. Σε αυτούς τους νέους θα πρέπει να ελπίζει πολλά η Παροικία.

Η κλεψύδρα όμως τελειώνει. Υπάρχουν στο τεύχος 59 ακόμη στο κύριο σώμα και στο τμήμα των βραβευμένων κειμένων 8 διηγήματα, 31 ποιήματα, τα περισσότερα στα Ελληνικά και λίγα στα Αγγλικά, ένα σημείωμα που αναφέρεται στην απώλεια του πρώην Γραμματέα του Συνδέσμου Πλούταρχου Δεληγιάννη, ένα ποίημα που αναφέρεται στην απώλεια της Χριστίνας Βλαχογιάννη, πρώην μέλος του ΔΣ,  και ένα σημείωμα που αναφέρεται στην τιμητική διάκριση του επιτιμου Προέδρου του Συνδέσμου Κυριάκου Αμανατίδη από την Αυστραλιανή κυβέρνηση. ΄Ολα αυτά τα κείμενα προσφέρουν αρκετή πνευματική τροφή και ευκαιρία για απόχτηση γνώσης, για σκέψη και κριτικές παρατηρήσεις. Για μένα ήταν ευχάριστη η εκ προοιμίου εντρύφηση στα κείμενα του 59ου τεύχους για το σκοπό της σύνταξης αυτής της σύντομης παρουσίασης. Σε μια σύντομη παρουσίαση δεν θα ήθελα να αναφερθώ στο καθετί και να προλάβω την ικανοποίηση των αναγνωστών από τη χαρά της εξερεύνησης. Διάβασα όλα τα κείμενα του 59ου τεύχους και σας τα συνιστώ να τα διαβάσετε και σεις.

Το τεύχος 59, όπως και τα προηγούμενα, δείχνουν ότι οι Αντίποδες, μέσα στα τελευταία 40 χρόνια επάξια καθιερώθηκαν ως ένα παροικιακό όργανο δημιουργικής έκφρασης και προβληματισμού. Στην αρχή του τεύχους υπάρχουν οι γνωστοί στίχοι του Καβάφη:

…Η Ιθάκη σ’ έδωσε το ωραίο ταξίδι
Χωρίς αυτήν δεν θά βγαινες στον δρόμο.

Η ανάγνωση του τεύχους προσκαλεί στην έναρξη ενός ωραίου ταξιδιού προς  μια πνευματική Ιθάκη. Εύχομαι να το προτιμήσουν πολλοί αναγνώστες.

Δρ Χρήστος Φίφης

[/stextbox]

 

 

3 thoughts on ““Αντίποδες” τεύχος 59”

  1. The best wishes to
    “Antipothes”!
    to grow forever!
    Great achievement!

    Yiota Stratis,
    Westbury, L.I., NY

  2. ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ!!!! ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ!!!!

Comments are closed.