Μανώλης Αλυγιζάκης
Καναδάς
|
Στο στόχαστρο του βομβαρδιστικού
χώρα που πρέπει ν’ αλλάξει ηγεσία
αποτυχημένη κυβέρνηση
ν’ αντικατασταθεί
βόμβες και τηλεκατευθυνόμενα βλήματα
θάνατος ακρίβειας σ’ εφαρμογή
εταιρεία αμυντικού εξοπλισμού
σ’ επιφυλακή
ενάντια σ’ όποιον αντιστέκεται
στους εκλεκτούς που αποφασίζουν
με το αναμφισβήτητο δικαίωμα
τιμωρίας, ευθυγραμισμού,
δικαιοσύνης
ο δεσποτικός ηγέτης
πρέπει ν’ αντικατασταθεί
είπαν στα βραδινά νέα
|
REGIME CHANGE
Target country needs
a new despot
failed regime needs
to be changed
bombs, missiles,
guided death
put to work
defense contractor
in overtime
one stands opposite
the deciding elit
with its rightful right
to punish, set straight
do justice
old despot needs
to be replaced
announced in the evening news |
From the book “The Medusa Glance”
by Manolis Alygizakis
Ευσεβής πόθος , καλέ μου ποιητή, με την δωρική ποιητική σου έκφραση, δομημένος έξοχα!
Σ’ ευχαριστώ πολύ καλή μου φίλη. Εκτιμώ το λόγο σου που υπογραμμίζει το μήνυμα του ποιήματός μου. Καλή σου μέρα από το μακρινό Βανκούβερ.
Καίριο. Πικρό. Αληθινό…
Τους καλύτερους χαιρετισμούς μου από τις Βρυξέλλες.
“…θάνατος ακρίβειας σ’ εφαρμογή…”
Το ποίημα/ μήνυμα!
κι η ψυχή μου κι η καρδιά μου
τρυπήθηκαν απ την αλήθεια