Diasporic Literature

Ελληνική Λογοτεχνία

Μάτια ερμητικά κλειστά

Με τα μάτια κλειστά είναι καλύτερα με βλέπω να μιλώ να γελώ να κλαίω να θυμώνω μισός εδώ και μισός ...
Read More

Δεν άλλαξαν τα πράματα…

Ημέρα μνήμης για την Κατερίνα, 3-10-1993 Δεν άλλαξαν τα πράματα Μαρία, οι χρόνοι βάρυναν στα στήθη, οι πόρτες ψήλωσαν κλειστές ...
Read More

Το Στίγμα μιας Ζωής

Το Στίγμα μιας Ζωής Nerval & Sylvie Ο ποιητικός λόγος ανοίγει τα ανθρώπινα μάτια μπροστά στον αόρατο κόσμο. Κάθε άνθρωπος, ...
Read More

Δεκαπενταύγουστος των κοχυλιών…

Με την Παναγιά της Θάλασσας, μάζευα κοχύλια στο Αιγαίο! Λιτανεία άδειων σωμάτων στην απορία των χεριών... Κλειδοκράτορας το κύμα, των ...
Read More

Η κούκλα

Οι οδηγίες τού Πλοιάρχου ήταν σαφείς: Μέσα σε τρεις μήνες· το αργότερο αρχές Δεκεμβρίου, έπρεπε να ’χει τελειώσει ο έλεγχος ...
Read More

Όνειρο Είδα Μαγικό

Όνειρο είδα μαγικό πως ήλθες ένα δείλι κι’ οι μαργαρίτες χόρευαν, μες του Μαγιού τ’ αχείλι· με επτά αστέρια για ...
Read More

Μακεδονία

Χαίρετε, λάβαρα όρκου ιερού που κρατήσατε τους Αγωνιστές ενωμένους κάτω απ’ τα ιδεώδη του Έλληνος Γένους. Όμοια σαν πελαργοί επάνω ...
Read More

Ο κύκλος που δεν κλείνει

«20 Ιουλίου 1974. Σήμερα ενηλικιώνομαι. Εισβολή στην Κύπρο. Γενική επιστράτευση.» Τότε άρχισε το πάρτι. Πάνε πια πάνω από σαράντα χρόνια ...
Read More

«Ένας όμορφος κόσμος γύρω μας»

Δρ Νίκος Παπασημακόπουλος Συγγραφέας του βιβλίου «Ένας όμορφος κόσμος γύρω μας» Από τις Εκδόσεις «ΣΑΪΤΗΣ» Γράφει ο Άρις Αντάνης ...
Read More

Στη ρίμα του Αιγαίου

Ψίθυρος πρωινός, οι ακρογιαλιές, λέξεις που απλώθηκαν στο μπλε, σαν παραμύθια! Κορμιά σμιλεύτηκαν νησιά, στην αύρα του νερού, μίλησαν την ...
Read More

Παλιός κόσμος…

Παλιός κόσμος...κλεισμένος ερμητικά στο βινύλιο της ψυχής.Στροφάρει με την μικρή δισκογραφική του φόρμα,βουΐζει στα ντεσιμπέλ της κλειστής καθημερινότητας."Διαβάζω" την άσφαλτο κάτω απ' ...
Read More

Αντιπελάργηση

(Παιδιόθεν ...ίνα ευ σοι γένοιτο...) κι αν η ζωή που διάλεξακι αν οι πράξεις που έπραξα κι αν οι αρχές ...
Read More

ΟΓΑ

Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, θυμάμαι και το υπουργικό αυτοκίνητο παρκαρισμένο έξω απ’ το σπίτι μας και τον ...
Read More

Pagotό

Στην Κίμωλο είπανε; στη Φολέγανδρο· δεν θυμάμαι, θα σε γελάσω. Ήτανε πάντως καμιά εικοσαριά χρόνια πριν· τότε που σταματήσαν οι ...
Read More

Ο Καπετανάκης

Τον Μπαρμπα-Γιώργο τον έβλεπα καμιά φορά όταν περνούσα από το Δημόκριτο, μαζί με τους άλλους συνταξιούχους που σύχναζαν εκεί. Περνούσα ...
Read More

Οι καινούργιοι άγιοι

(Από τη συλλογή ‘Ψέματα πάλι’εκδόσεις ΑΓΡΑ, ISBN 960-325-307-3) Όταν ξεχάστηκαν πια οι παλιοί σκυθρωποί άγιοι που γιορταζόταν άλλοτε καθένας κάθε ...
Read More

Μάνα, Εσύ

Εν αρχή ην ο Λόγος. Ο Λόγος κι εσύ εντός του.Απ’ το πρώτο αρχέγονο ηλιογέννημα, προαιώνια,ανταμοπάλλονται στο στήθος σουη αγάπη ...
Read More

«Πέπη, κουμπώσου!»

Ο θείος Κωνσταντίνος απ’ το 1930 κάτι, ήτανε, λέει, παντρεμένος, γιατί ‘Δεν γινόταν αλλιώς’... Σε έναν μάλλον δυστυχισμένο γάμο· με ...
Read More

Γεννήθηκα για τις λέξεις

Θα μπορούσα απλά να πω πως γεννήθηκα για τις λέξεις και για το θόρυβο που κάνουν στα γλυκά στόματα των ...
Read More

Ανέσπερο Φως

Στην αχλή των κεριών, στης άνοιξης τη λιτανεία,η μοναξιά ρούχο βυζαντινό, ντύνει ευλαβικά της προσευχής την προσδοκία. Προσέρχονται τότε οι ευχές, ...
Read More

Ικανοποίηση

Δεν είναι άρτος Δεν είναι άνθος Δεν είναι ζαχαρωτό... Όμως αλήθεια πώς χορταίνει! Ως αίσθημα έχει τις βαθμίδες του Και ...
Read More

Ο επιτάφιος και ο επί πόλεως θρήνος…

Το έχουμε όλοι μας περί πολλού το Πάσχα των Ελλήνων. Δικαίως άλλωστε· γιατί όχι; Είναι και αυτό -ή μάλλον είναι ...
Read More

Αλληλογραφία των…μολυβιών!

Μου λείπουν τα παλιά επιστολόχαρτα...Διάφανα, λεπταίσθητα, κάτω απο στρογγυλά γράμματα ψυχής.Μελάνια σε καλλίγραμμες πένες, να χαράζουν απαλά τη σκέψη, το ...
Read More

Της Ποίησης

Με ρίχνει αυτή η οχλαγωγίαμε φθείρει αυτή η καθημερινότηταμε βλάπτει η εγωλατρίαο πόνος του αβέβαιου, του αύριομε ρίχνει κι η ...
Read More

Επενδύσεις…

Αλέξανδρος Αδαμόπουλος Οι τηλεφωνικές οχλήσεις τού εξάδελφου Θάνου, παραδόξως, είχαν πυκνώσει πολύ τώρα τελευταία. Χθες μόλις, βρέθηκε επιτέλους κι ο ...
Read More

Ανεκπλήρωτος Έρωτας

Ντράπηκε ο έρως του κορμιούστον ίσκιο των ρυτίδων.Σύρθηκε αργά, βουβάθηκεστην άμπωτη του χθες…Μα πώς να ζήσει τ’ όνειρο σε άνυδρη ...
Read More

Αποκριές…

© Πιπίνα Δ. Έλλη (Pipina D. Elles) "Δε θέλω!.. Ντρέπομαι σου λέω!" παραπονέθηκα γκρινιάζοντας στη μητέρα μου. Εκείνη όμως ξαναείπε ...
Read More

Αϋπνία…

( «Το βράδυ έχω βρει έναν ωραίο τρόπο για να κοιμάμαι: Τους συγχωρώ όλουςέναν- έναν.» Τάσος Λειβαδίτης) Ψάχνω να βρω ...
Read More

Δεν σε φτάνω

Στίχος: Ρούλα Δρακούλη-Πολυχρόνη Μελοποίηση: Άρις Αντάνης) Am ΣΟΥ ΤΟ’ΧΩ ΠΕΙ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟ E7 ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΦΤΑΣΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ Dm ...
Read More

Πώς έγινε…

Πώς έγινε Ναι Τόσο μεγάλο Όχι Μ’ αμνημοσύνη ! Πηγές των Πρεσπών Άνανδροι και μωροί Σας ονείδισαν. Η αδελφή ...
Read More

Μορφές…

Οι λέξεις μου, σιγά-σιγάμορφές αγαπημένων παίρνουν...Βλέμματα σαν ανατολή,χαμόγελα με περιγράμματααπό αρχαία παραμύθια,ανάσες με άγιες ευωδιέςαπ’ των παιδιών τα χείλη... σμαράγδια ...
Read More

Ρέμβη

Αφήνεις τη ρέμβη τ' ονείρου στο μαξιλάρι για να διαβάσεις ένα ποίημα σε βάθος Δίπλα το κεράκι με άρωμα βανίλιας ...
Read More

To Σώμα

Άγιο σώμα ανθρώπινο... με τις ανάγκες και τα μυστικά σου. Σ’ακούω χρόνια τώρα να μιλάς, μιαν άλλη γλώσσα της σιωπής, ...
Read More

Έπος Λευτεριάς

Είκοσι οκτώ του Οκτώβρη, τρεις η ώρα το πρωί· οι στιγμές των ρολογιών καρφωμένες στο σκοτάδι· κι’ ως να άνοιξαν ...
Read More

Όταν φτάνει καλοκαίρι

Όταν φτάνει καλοκαίρι (Summer time-George Gershwin), στιχοποίηση στα Ελληνικά (και… Μακεδονικά): Άρις Αντάνης, Οκτ. 2018 Καλοκαίρι, κι η ζωή ομορφαίνει ...
Read More

Φεστιβάλ Παραμυθιού Κλεισούρια 2018

Mιά φορά κι έναν καιρό... υπήρχε η Χώρα των παραμυθιών υπήρχαμε εμείς που τα γράφαμε, όλοι οι παραμυθάδες, μετά το ...
Read More

Φθινόπωρο

Κομμάτια μουσικής έπεφταν σαν κύβοι από ζάχαρη στην πικρή κατάποση του απογεύματος. Έξω σεργιανούσε ένα φθινόπωρο ερχόμενο αργά από μελαγχολία ...
Read More

Παρομοίωση

Δυό πουλιά και ένα αστέρι Πετάνε προς το άγνωστο Κι είναι οι αντιστοιχίες της παρομοίωσης πολλές Πολλά μπορεί να πει ...
Read More

Άννα

Άννα, δεν είναι η βροχή που σου χαράκωσε το βλέμμα, είναι που είσαι μοναχή κι αν τ’ αρνηθείς θα είναι ...
Read More

Σαλαμίνας Ιερά Ναυμαχία

Ω, αοίδιμη ναυμαχία! Μνήμη αιωνία ουσίας ανόθευτης, ευδώρων στενών Σαλαμίνας. Ξεκίνημα της ιστορίας της ναυτικής, πασιφαές. Στου κόσμου τα πλάτη ...
Read More

English Literature

When the sea is glittering gold

The idea of homeland is a cruel joke; crueller even than the idea of Paradise Peter Lyssiotis When you are ...
Read More

Euphemisms of an old lady

by Erma Vassilioutranslated from Greek by Irini Papas The old lady had never learned anything else in her life except ...
Read More

A Statue

Last night I took a picture of my mother Standing next to the statue of Grigoris Afxentiou. 'Stand there so ...
Read More

I awaited you

by Erma Vassilioutranslated into English by Irini Papas Yet again you’ve not kept your promise I waited for you so ...
Read More

Legally with my heart

Sometimes you may think That I have become this broken person, Worn out in pieces... In pieces… crack! I am ...
Read More

God’s Justice, God’s Jealousy…

29 December 2013 It is true, Apollo’s fires light up our existence. Even when his mighty freaks out because of ...
Read More

Ode to the Demon of War

Virgin to life, whore of the underworld. Donned once with beauty, Consumed now by carnality; Deplete me of that which ...
Read More

Droplets of Sorrow

The harrowing screams of death, a procreation of hell. Our minds act as a cauldron for blood to boil, Our ...
Read More

The man of God

The Man of God is drunken without wineThe Man of God is sated without meat The Man of God is ...
Read More

Nostalgia – two poems

two poems by Costas Montis translated from the Greek by Iakovos Garivaldis Post-Death Nostalgia We adored this Earth so, my ...
Read More

Nothing

by Carl Sagan I, the most perfect syllable in the world. It encapsulates me and all that is mine And ...
Read More

Pomegranate red

Is this the red that should have been dispersing art on a painter's canvas? Is it the red that matadors ...
Read More

The Missing Pieces

Research sheds light on the missing persons of Cyprus who disappeared without a trace during the Turkish invasion of 1974 ...
Read More

Whisper / Ψίθυρος

Μανώλης Αλυγιζάκης Ψίθυρος Μόνο που το `νιωσες δεν μ’ άκουσες μα γύρισες δίχως λέξη να πεις και με κοίταξες ...
Read More

The Medusa Glance

The ceaseless wanderings of a recalcitrant self The Medusa Glance is a present-day triptych, a rich and profoundly nuanced contemporary ...
Read More

The dome of hope

Andria Garivaldis A church bell from the distand past keeps sounding powerlessly in my ears The lonely church where the ...
Read More

21st March 2017 – World Day of Poetry

Diasporic Literature is continuing the tradition of a special edition of its periodical for the World Day of Poetry on ...
Read More

Φολέγανδρος

Δεν θα το δουν τα μάτια μου εκείνο το νησί. Δεν πρόλαβα… Με πρόφτασε ο καιρός που χάλασε, μ΄ εμπόδισε ...
Read More

Euphemisms of an old lady

Translation into English by Irini Papas The old lady had never learned anything else in her life except to drop ...
Read More

Oia, Santorini

That familiar, deep redness of the sunset: Is it the sunset or is it blood? A question posed by the ...
Read More

Ελληνική Λογοτεχνία

English Literature

Spanish Literature

Leave a Reply Cancel reply