Tag: μετάφραση

slide

Όταν γεράσεις

Share

Άντρια Γαριβάλδη Αφιέρωμα στον W.B. Yeats   Όταν γεράσεις κι έχεις γκρίζα τα μαλλιά κι είσ’ όλο ύπνο, Καθώς νυστάζεις μπρος στο τζάκι, πάρε τούτο το βιβλίο, Διάβασε αργά και ονειρέψου τ’ απαλό το βλέμμα Και τις βαθειές σκιές πού ‘χανε κάποτε τα μάτια σου. Πόσοι αγάπησαν στιγμές κάθε φαιδρής […]

slide

Αρμενίζοντας προς Βυζάντιο

Share

Άντρια Γαριβάλδη Αφιέρωμα στον W.B. Yeats Ι Δεν είναι εκείνη χώρα για γέροντες. Οι νέοι Αγκαλιασμένοι, πουλιά στα δέντρα, Εκείνες οι γενιές που χάνονται ­ στο τραγούδι τους απάνω, Κοπάδια σολωμοί, θάλασσες σκουμπριά γεμάτες, Ψάρι, ψαχνό, ή και πτηνό, όλο το καλοκαίρι επαινούν Ό,τι αποκτάται, γεννιέται, και πεθαίνει. Παγιδευμένοι  στην […]

slide

Ο Πύργος

Share

Άντρια Γαριβάλδη Αφιέρωμα στον W.B. Yeats I Τι να τον κάνω αυτόν τον παραλογισμό – Ω καρδιά, ω καρδιά βασανισμένη – τούτη την καρικατούρα, Γηρατειά που έχουν επάνω μου δεθεί Σαν την ουρά ενός σκύλου; Ποτέ δεν είχα πιο Συναρπαστική, φλογερή, απίθανη Φαντασία, ούτε αυτί και μάτι Που πιότερο ανέμενε […]