Aged Soothsayer of Olympia

Share

This is not Cassandra’s crying ‘Troy is being subjugated’,
nor is it Tiresias howling ‘alas, what an ugly destiny for Theba.’

Δεν είναι η γυμνή κραυγή της Κασσάνδρας, εάλω η Τροία,
ούτε του Τειρεσία ο σπαραγμός, αλί η τύχη των Θηβών.

Continue Reading →

Σκεπτόμενος Εν Ολυμπία – Mediating on Olympia

Share

«Αλίμονό μου! ‘Ολη η ζωή μου πήγε χαμένη»,
έκραξε με δέος κυριευμένος o Ροντέν
σαν πρωτόειδε τον Απόλλωνα στην Ολυμπία
———
“Alas! My whole life was in vain”
Rodin overawed cried out
when he first saw Apollo at Olympia.

Continue Reading →

Γέρων Μάντις Ολυμπίας

Share

Δεν είναι η γυμνή κραυγή της Κασάνδρας, εάλω η Τροία,
ούτε του Τειρεσία ο σπαραγμός, αλί η τύχη των Θηβών.
Ο γέρων μάντις είναι, που προλαλεί δεινά, χωρίς λαλιά,
με τα βαθιά των ρυτίδων ποτάμια, το σώμα που σκεβρώνει,
το στήθος του σαν γέρνει άπνοα και βουλιάζει στα παγίδια,
τα δάχτυλά του θρηνώντας σαν τραβούν τις παρειές του.
Τρισαλί… η απλανής ματιά του μας προμηνύει τη βροντή,
την ανυποψίαστη τρικυμία μέσα στην αχλή της νηνεμίας.

Continue Reading →