This is not Cassandra’s crying ‘Troy is being subjugated’,
nor is it Tiresias howling ‘alas, what an ugly destiny for Theba.’
Δεν είναι η γυμνή κραυγή της Κασσάνδρας, εάλω η Τροία,
ούτε του Τειρεσία ο σπαραγμός, αλί η τύχη των Θηβών.
«Αλίμονό μου! ‘Ολη η ζωή μου πήγε χαμένη»,
έκραξε με δέος κυριευμένος o Ροντέν
σαν πρωτόειδε τον Απόλλωνα στην Ολυμπία
———
“Alas! My whole life was in vain”
Rodin overawed cried out
when he first saw Apollo at Olympia.
Ave archon enthroned above, Olympia,
Compete fairly, based on love, Eceheria,
Reform my soul crystal adamant,
Athlete brave, classic dynamism;
Ecumenical my phone.
Citius, altius, fortius, Olympia.